权力 “本身就蕴含着驱使它诉诸屠杀与酷刑的迫切性”。
军事独裁政权必须惯常施以酷刑以确保自身存续。民主政权若尚未惯常施刑，一旦感受到足够威胁便会立即效仿。
酷刑问题关乎所有渴望废除权威制度及其内在力量的人。
酷刑 —— 即为惩罚、审讯或恐吓而蓄意施加的剧痛或折磨 —— 是国家及其盟友在镇压无政府主义者的战争中常用的手段之一。无政府主义者应采取哪些个人与集体策略来防范、抵抗并反击酷刑？
本文集旨在通过分享过去五十年间遭遇酷刑的无政府主义者、共产主义者及其他激进派反抗者的经历与洞见，为解答此问题提供参考。
<aside> <img src="/icons/add_orange.svg" alt="/icons/add_orange.svg" width="40px" />
酷刑是我们运动面临的最严峻挑战之一。
如何防范酷刑风险？
如何组织行动以确保有同志被捕受刑时，其他同志及运动/行动本身的风险能降至最低？
我们是否应承诺在酷刑下绝不供述？
当遭受最残暴的肉体与精神折磨时如何保持沉默？
如何对待难忍酷刑而选择供述的同志？
如何反击施虐者？
如何帮助酷刑幸存者应对痛苦与创伤？
</aside>
我们竭力甄选能帮助同志们当下解答这些问题的文本，无需依赖国际法的强制执行或人道主义非政府组织的游说。每篇文本前均附简短导言，介绍作者及原文发表背景。部分文本包含酷刑行为的直白描述。
谨向文本作者及使这些作品得以收录于本集的译者们致以诚挚谢意。
《跪地之时》是伊朗男子巴赫曼所作，其以笔名活动，身兼活动家、马克思主义者与诗人三重身份。
巴赫曼在伊朗监狱遭受了七年残酷的酷刑，后逃亡加拿大。这首诗即写于流亡期间，英文版刊载于2014年论文《诗歌抵抗：见证巴赫曼对抗酷刑与政治暴力的抗争》。
该论文阐释道：
"巴赫曼自幼梦想赢得奥运奖牌。他坦言，重拾儿时渴望正是其抵抗策略之一。巴赫曼最终得出结论：‘若我能保持沉默，若我拥有不泄露任何人名的力量与意志，这便堪比一枚金牌。’ [...]
为揭示巴赫曼的抵抗行为，需详述其遭受酷刑的具体经过。某次刑讯后，尽管他再次拒绝向施刑者提供任何人名，仍被拖回牢房，双手反铐悬吊八天。解开枷锁时他已无法站立，身陷剧痛。如同每次酷刑体验，巴赫曼不知自己能否挺过下一轮折磨，更无法预知能否再次守住沉默。巴赫曼希望读者明白：下文这首诗绝非隐喻。
当时我
跪倒在地
双脚肿胀
精疲力竭
渴求睡眠
当时他们
气势汹汹
我是那片战场的胜利者
我的武器是沉默
我是冠军
没有观众
没有见证
但我的奖赏远胜金牌
我的奖赏
是朋友们
安然无恙
以下证词来自一位数年前在俄罗斯遭受酷刑的匿名同志。文章基于该同志的亲身经历，描述了承受酷刑的策略。该文于2019年发表于俄罗斯无政府主义网站。
先谈谈我的政治观点。我认为社会组织形式应当造福全体民众，而直接民主是实现这一目标的最佳途径。近来我未参与行动，因为我意识到必须从自身生活方式做起 —— 从人与人之间的关系着手，使其更直接，学会集体开展共同工作。