图片.png

下图来自日本自由意志主义联盟公告,1931年11月,刊发于当时的报纸《自由联合新闻》64期。

只翻译图中画线部分:

<aside> <img src="notion://custom_emoji/531add87-fc78-41ca-9a54-b203f8ee73fd/13f34ca2-d46d-8088-b12b-007a31186929" alt="notion://custom_emoji/531add87-fc78-41ca-9a54-b203f8ee73fd/13f34ca2-d46d-8088-b12b-007a31186929" width="40px" />

「在这种情况下,我们该怎么办?共产党人说:“保卫并支援中国革命!”但是,当日本势力完全被清除出中国时,谁将从中受益?答案恰恰是正在崛起的中国资产阶级和其他国家的资本家。

我们必须密切观察并批判正在发生的一切。面对战争,我们不能犯我们同志克鲁泡特金和其他人在第一次世界大战中所犯的错误。

当然,我们反对动员。但我们发现,仅仅是一边倒的反对是一种非常微弱的回应。

消除这个世界中战争的唯一方法是我们作为人民大众,在所有国家同时抵制它。

我们必须停止军事生产、拒绝服兵役、违抗军官的命令。

无政府主义者的国际大团结将标志着我们的胜利,不仅在经济上,而且在反战斗争中。」

</aside>

IMAGE 2025-08-11 17:37:47.jpg

🏴